Gracze World of Warcraft już jakiś czas temu musieli połączyć swoje konta z nową platformą Battle.net w przygotowaniu na opublikowanie jej wszystkich opcji wraz z wydaniem StarCraft II: Wings of Liberty. Nowa odsłona platformy do grania online wygląda imponująco, a zbliżająca się premiera SC2 oznacza także wprowadzenie kilku nowości dla fanów świata Azeroth. Pod koniec zeszłego miesiąca Zarhym potwierdził, że opcja tak zwanego Real ID [Rzeczywiste ID] pojawi się w grze przed wydaniem Cataclysm.

Dziś pojawiły się szczegóły związane z działaniem tej opcji dla osób, które nie miały z nią styczności w czasie beta testów StarCraft II: Wings of Liberty. Zapraszamy do zapoznania się z tłumaczeniem zapowiedzi.

REAL ID

Nowy sposób na połączenie się z twoimi znajomymi na Battle.net

Jednym z głównych celów w przypadku nowego Battle.net jest stworzenie platformy do gry online, która jest jeszcze bardziej dostępna i wciągająca niż poprzedni Battle.net. Nasza opcja Real ID jest jego integralną częścią, która ma pomóc graczom w zawiązaniu i utrzymaniu znajomości ze swymi przyjaciółmi na Battle.net.

Real ID jest zupełnie opcjonalnym poziomem tożsamości, który pozwoli graczom na pozostanie połączonym z całym Battle.net. Kiedy ty i twój znajomy wspólnie wyrazicie zgodę na zostanie przyjaciółmi Real ID, zyskacie dostęp do wielu dodatkowych opcji, które w całkiem nowy i ekscytujący sposób wzbogacą wasz socjalny aspekt w gry.

• Real Names for Friends Przyjaciele z Real ID będą wyświetlani pod ich prawdziwym imieniem i nazwiskiem na liście znajomych, a obok tych danych znajdziecie informacje o postaci którą obecnie grają. Nadszedł koniec dni w których musiałeś pamiętać wszystkie te ksywki. Dodatkowo będziesz widział dane osobowe swojego znajomego w czasie czatowania, komunikowania się w grze, oraz przeglądania profilu jego postaci.
• Cross-Game Chat Dzięki Real ID gracze będą mogli rozmawiać między grami, serwerami, oraz frakcjami we wszystkich wspieranych przez ten system grach Blizzarda. Czy potrzebujesz w World of Warcraft więcej osób do grupy raid na Icecrown Citadel? Sprawdzasz listę osób z Real ID, aby zobaczyć czy ktoś jest dostępny i okazuje się, że kilku znajomych z gildii gra rankingowy mecz 2v2 w StarCraft II. Dzięki Real ID z łatwością będziesz mógł zapytać czy chcą się oni dołączyć do twojej grupy.
• Rich Presence Sprawdź na liście znajomych co robią osoby z którymi posiadasz Real ID. Zobacz czym w danej chwili się zajmują, w jakiej grze się znajdują i w jakim trybie. Zaproś przyjaciela siedzącego w Dalaranie do gry w StarCraft II bez obawy że przerwiesz mu raid, lub zaciętą bitwę o Wintergrasp.
• Broadcasts Broadcast to krótkie wiadomości tekstowe kierowane do wszystkich twoich znajomych z Real ID, niezależnie od tego czy zapraszasz ich do wspólnej gry, czy dajesz im znać o niespodziewanej zmianie planów. Możesz także przeczytać te informacje, które zostały wysłane przez twoich przyjaciół w "Recent Broadcasts" na stronie Battle.net - jest to swego rodzaju tablica na której zostawiasz wiadomość dla znajomych, kiedy jesteś offline lub po prostu nie masz czasu.
• Friend Once, See All Characters Kiedy wyrazisz zgodę na zawiązanie Real ID z innym graczem, obaj będziecie automatycznie widzieć wszystkie postacie drugiej osoby na liście znajomych. Będziesz mógł zobaczyć także te, które zostaną stworzone przez przyjaciela w przyszłych grach Blizzarda; co pozwoli na utrzymanie kontaktu z ludźmi z którymi lubisz grać.

Oprócz krótkiej zapowiedzi związanej z możliwościami, jakie daje korzystanie z opcji Real ID, Blizzard zaprezentował także krótki FAQ związany z jej funkcjonowaniem:

Znajomi Real ID

 

Q: W jaki sposób mogę zostać znajomym Real ID z innym graczem?
A: Obaj gracze muszą najpierw wspólnie wyrazić zgodę na znajomość Real ID. Aby wysłać takie zaproszenie do innej osoby, wpisz jego/jej nazwę konta Battle.net (adres email) korzystając z opcji Add Friend w grze. Drugi gracz otrzyma wówczas powiadomienie na ten temat, a jeśli je zaakceptuje, zostaniecie znajomymi Real ID.

Q: Kogo powinienem dodać do listy Real ID?
A: System Real ID został stworzony z myślą o osobach które znasz - przyjaciołach, współpracownikach i rodzinie - jednak ostatecznie do ciebie należy decyzja z kim chcesz się kontaktować w taki sposób. Kiedy zostanie zawarta znajomość Real ID, będziesz dzielił się z graczem swoim imieniem i nazwiskiem, oraz otworzą się przed wami nowe możliwości komunikacji. Dodatkowo przyjaciele Real ID twojego znajomego będą widzieli twoje imię na liście "znajomi znajomych" [friends of friends], która pozwoli na szybkie rozesłanie zaproszeń Real ID do innych osób, które możesz znać.

Q: Czym jest opcja "friends of friends" w Real ID?
A: Podobnie do innych platform społecznościowych, jeśli klikniesz na jednego ze swoich przyjaciół Real ID, będziesz miał możliwość zobaczenia imion innych osób posiadających z nim Real ID, nawet jeśli sam nie jesteś ich znajomym. Jeśli okaże się że znasz kogoś z tej listy, możesz szybko wysłać zaproszenie Real ID. Ta opcja została stworzona po to, abyś mógł z łatwością zapełnić listę znajomych Real ID osobami z którymi lubisz grać.

Q: Jak mogę usunąć znajomego Real ID z mojej listy?
A: Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy na jego imieniu i wybierz opcję "Remove Friend". Ten gracz nie będzie już na twojej liście znajomych Real ID, a ty znikniesz z jego. Aby przestać korzystać z Real ID po prostu usuń wszystkie osoby z którymi zawiązałeś taką więź ze swojej listy i nie akceptuj więcej zaproszeń tego typu.

Q: Czy Battle.net poinformuje mnie jeśli wpiszę zła nazwę konta w czasie wysyłania zaproszenia Real ID?
A: Gracz wysyłający zaproszenie Real ID zostanie poinformowany tylko jeśli drugi gracz je zaakceptuje. Aby chronić prywatność wszystkich graczy, osoba zapraszająca nie otrzyma informacji o tym, czy wpisany adres jest prawidłową nazwą konta, ani jeśli ktoś odrzuci propozycję Real ID.

Q: Czy mogę ustawić swój status aby pokazać znajomym Real ID czy jestem online lub zaraz wracam?
A: Zawsze możesz ustawić swój status aby pokazać czy jesteś online, zajęty, lub zaraz wracasz. Każdy przyjaciel Real ID lub osoba z listy znajomych będzie widziała twój status. Poza możliwością jego sprawdzenia, znajomi Real ID będą mieli także dostęp do informacji typu Rich Presence (na jakiej postaci jest znajomy, co aktualnie robi w grze itd.) oraz będą mogli sprawdzać i wysyłać informacje typu Broadcast.

Q: W jaki sposób Blizzard chroni moje informacje?
A: Szanujemy prywatność naszych graczy i zdajemy sobie sprawę z tego, jak ważne jest zapewnienie im bezpiecznego otoczenia. Możesz dowiedzieć się w jaki sposób Blizzard chroni informacje związane z graczami czytając o naszej Polityce Prywatności.

Q: Co mogę zrobić jeśli inny gracz kontaktuje się ze mną przy pomocy serwisu i zachowuje się nieodpowiednio?
A: Jeśli uważasz że zachowanie innego gracza, w czasie kontaktu na platformie, jest nieodpowiednie, skontaktuj się z Game Masterem w grze, lub odwiedź stronę in-game support, wówczas nasz pracownik będzie mógł ci pomóc. Jest również opcja stałego zablokowania komunikacji z daną osobą na Battle.net i w konkretnych grach.

Q: Czy rodzice będą mogli zdecydować czy ich dzieci mogą korzystać z Real ID?
A: Planujemy zaktualizować narzędzie Kontroli Rodzicielskiej tak, aby rodzice mogli decydować o tym, jak dziecko korzysta z opcji Real ID. Więcej szczegółów na ten temat pojawi się w przyszłości.

 

 Znajomi World of Warcraft & Znajomi StarCraft II

 

Q: Czym jest znajomy World of Warcraft i znajomy StarCraft II?
A: Znajomym World of Warcraft jest gracz, którego dodajesz do listy znajomych jako imię ich postaci z World of Warcraft; działa to dokładnie w ten sam sposób jak obecnie dodawanie osób na "Friend List" w World of Warcraft. W StarCraft II będziesz mógł dodawać osoby na listę w analogiczny sposób. Jeśli dodasz gracza do listy znajomych, ale nie skorzystasz z Real ID, nie będziecie widzieli wzajemnie swoich imion w grze. Tego rodzaju znajomości są powiązane z daną grą (na przykład jeśli dana postać jest twoim znajomym tylko w World of Warcraft, nie będziecie się wzajemnie widzieć w StarCraft II, ani nie będziecie mieli możliwości porozumiewania się między grami) i możecie widzieć tylko informacje o tym, czy druga osoba jest online lub offline, szczegóły związane z Rich Presence oraz wiadomości Broadcast nie będą dostępne. Inne postacie tworzone w World of Warcraft przez znajomego nie będą automatycznie dodawane do twojej listy znajomych.

Q: Jakiego rodzaju informacje na mój temat pojawią się innym graczom jeśli nie skorzystam z opcji Real ID?
A: Jeśli nie korzystasz z Real ID, jedynie imię postaci oraz jej status będą dostępne dla innych graczy (tylko w danej grze).

Q: Czy mogę korzystać z opcji takich jak czat między grami, Rich Presence, lub Broadcast jeśli nie korzystam z Real ID?
A: Narzędzia typu czat między grami, pomiędzy serwerami oraz frakcjami w World of Warcraft, wiadomości Broadcast, oraz Rich Presence są dostępne tylko jeśli korzystasz z Real ID.

Q: Czy znajomi Real ID będą widzieli wszystkie moje postacie w World of Warcraft?
A: Znajomi Real ID widzą wszystkie postacie; nie będzie możliwości ukrycia wybranych przed znajomymi z Real ID, ani oznaczenia się jako offline jeśli jesteś zalogowany. Jeśli chcesz się komunikować z kimś tylko przez jedną postać, możesz zawrzeć tradycyjną znajomość poprzez dodanie określonego gracza jako znajomego World of Warcraft.

Na sam koniec zamieszczamy także kolejny obrazek z cyklu Screenshot of the Day. Tym razem widzimy grupę Gilgoblinów i inne stworzenia w jednej z podwodnych lokacji (prawdopodobnie Abyssal Maw).