tłumaczenie - World of WarCraft

Blizzard opublikował aktualną wersję zmian, które pojawią się wraz z patchem 5.3. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z ich tłumaczeniem!

Dziś na łamach naszego serwisu pojawiło się tłumaczenie ostatniego opowiadania, które zostało wydane w cyklu poświęconym przywódcom świata Azeroth. Jakim liderem jest Lor'themar Theron? To doskonałe pytanie, szczególnie biorąc pod uwagę jego rolę w patchu 5.2. W Cieniu Słońca z pewnością wiele mówi o tym niezbyt dobrze znanym przywódcy krwawych elfów z Silvermoon.

Postanowiliśmy wykorzystać brak nowości ze świata Azeroth i powrócić do tłumaczenia cyklu opowiadań, poświęconych liderom frakcji z World of Warcraft. Dziś zapraszamy do poznania krótkiej historii Velena, proroka tajemniczej rasy draenei, która wzmocniła szeregi Przymierza w dodatku Burning Crusade.

Na łamach naszego serwisu pojawiło się tłumaczenie opowiadania autorstwa E. Daniel Arey, poświęconego przywódcy ludzi ze Stormwind, Varianowi Wrynn. Serdecznie zapraszamy do lektury.

Na oficjalnej stronie World of Warcraft pojawiły się patch notes do aktualizacji oznaczonej numerem 4.3.2. Wprowadzone zmiany to w głównej mierze to, czego Blizzard nie był w stanie naprawić w grze przez hotfixy.

W związku z faktem, że patch 4.3 wkrótce zagości na serwerach World of Warcraft, przygotowaliśmy obszerne podsumowanie informacji oraz tłumaczenie patch notes najnowszej aktualizacji. Serdecznie zapraszamy do lektury!

Po przejściu strefy End Time nasi bohaterowie muszą ruszyć w przeszłość, aby odzyskać potężny artefakt. Zapraszamy do zapoznania się z informacjami na temat drugiej strefy instance, która zostanie wprowadzona w patchu 4.3 - Well of Eternity.

Na łamach naszego serwisu pojawiło się tłumaczenie opowiadania, autorstwa Dave'a Kosaka, poświęconego przywódczyni nieumarłych - Sylvanas Windrunner. Jeśli interesowało Was to, jak doszło do tego, że szeregi Forsaken wzmocniły Val'kyr oraz jak Sylvanas zareagowała na śmierć Arthasa, lektura ta będzie doskonałym źródłem nowych informacji.

Pod koniec zeszłego tygodnia odbyła się sesja Q&A w której udział wzięli Cory "Mumper" Stockton i Greg "Ghostcrawler" Street. Twórcy World of Warcraft odpowiadali na pytania w głównej mierze poświęcone dodatkowi Mists of Pandaria. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z tłumaczeniem.

Mists of Pandaria to spora rewolucja w systemie talentów postaci. Na łamach oficjalnej strony World of Warcraft pojawiło się podsumowanie panelu poświęconego temu zagadnieniu, a jego tłumaczenie możecie znaleźć w rozwinięciu newsa. Pod tekstem znajdziecie także screeny prezentujące talenty wszystkich klas postaci.

Na łamach oficjalnej strony World of Warcraft pojawiła się kolejna zapowiedź związana z patchem 4.3. Tym razem poznaliśmy nieco więcej informacji na temat Fangs of the Father, czyli pary legendarnych przedmiotów, którą wkrótce będą mogli zdobyć grający łotrzykami. Zapraszamy do zapoznania się z tłumaczeniem zapowiedzi.

Patch 4.3 triumfalnie wkracza na Public Test Realm, dzięki czemu poznaliśmy pierwsze informacje na temat zmian, jakie zostaną w nim wprowadzone. Poniżej znajdziecie tłumaczenie aktualnych patch notes, które będzie na bieżąco aktualizowane. Zapraszamy do lektury.

Na oficjalnym forum World of Warcraft pojawiły się tematy, w których Blizzard prosi o zamieszczanie opinii dotyczących klas postaci. Jak zaznacza Community Manager Takralus, to co napiszą gracze będzie miało wpływ na długoterminowe plany związane ze zmianami bohaterów świata Azeroth. Poniżej znajdziecie tłumaczenie jej wypowiedzi oraz odnośniki do tematów poświęconych wszystkim klasom postaci.

Na łamach naszego serwisu pojawiło się tłumaczenie opowiadania autorstwa Valerie Watrous, poświęcone przywódczyni nocnych elfów - Tyrande Whisperwind. Serdecznie zapraszamy do lektury.

Na łamach naszego serwisu pojawiło się tłumaczenie opowiadania autorstwa Stevena Nixa, poświęcone przywódcy taurenów z Mulgore - Baine'owi Bloodhoof. Serdecznie zapraszamy do lektury.

Na łamach naszego serwisu pojawiło się tłumaczenie opowiadania autorstwa Camerona Daytona, poświęcone przywódcy gnomów - Wielkiemu Wynalazacy Gelbinowi Mekkatorque. Serdecznie zapraszamy do lektury.

Na łamach naszego serwisu pojawiło się tłumaczenie opowiadania autorstwa Briana Kindregana poświęcone przywódcy trolli z plemienia Darkspear - Vol'jinowi. Serdecznie zapraszamy do lektury.

Na łamach forum World of Warcraft pojawiła się kolejna seria Q&A z cyklu "Ask the Devs". Tym razem odpowiedzi twórców gry dotyczą leczenia. Zapraszamy do zapoznania się z tłumaczeniem.

Na łamach forum World of Warcraft pojawiła się druga część odpowiedzi z cyklu "Ask Creative Development". Tłumaczenie pierwszej (która została opublikowana niemal rok temu) znajdziecie na naszej stronie. Zapraszamy do zapoznania się z przekładem tekstu.

Na oficjalnej stronie World of Warcraft pojawiła się zapowiedź nowego elementu, który pojawi się w patchu 4.2 - Dungeon Journal. Krótki FAQ na jego temat pojawił się już jakiś czas temu na łamach naszego serwisu. Serdecznie zapraszamy.